| 1. | Early Byzantine architecture was built as a continuation of Roman architecture.
À l’origine, l’architecture byzantine n’est que le prolongement de l’architecture romaine antique. |
| 2. | It is an example of Byzantine architecture that can be appreciated in South America.
Il s'agit d'un exemple d'architecture byzantine remarquable en Amérique du Sud. |
| 3. | Ottonian architecture draws its inspiration from Carolingian and Byzantine architecture.
L'architecture ottonienne puise son inspiration à la fois dans l'architecture carolingienne et dans l'architecture byzantine. |
| 4. | The four arms of the cross had the same length, as in Byzantine architecture buildings.
Les quatre bras de la croix sont, comme dans les constructions byzantines, de mêmes dimensions. |
| 5. | The upper zone features pendentives under the dome, another relative novelty, more typical of Byzantine architecture.
La zone supérieure comprend des pendentifs sous le dôme, une autre nouveauté typique de l'architecture byzantine. |
| 6. | The architectural style of the Kievan state, which quickly established itself, was strongly influenced by Byzantine architecture.
Le style architectural du royaume de Kiev, qui s'imposa rapidement, a été très influencé par l’architecture byzantine. |
| 7. | It is one of the most important examples of Byzantine architecture, together with the church of San Marco in Rossano Calabro.
La cathédrale constitue l'un des plus significatifs exemples de l'architecture byzantine avec l'église San Marco de Rossano. |
| 8. | Parecclesion or parakklesion (Greek: παρεκκλήσιον 'chapel') is a type of side chapel found in Byzantine architecture.
Un parekklesion ou parecclesion (en grec : παρεκκλήσιον/chapelle) est un type de chapelle latérale que l’on trouve dans l’architecture des églises byzantines. |
| 9. | Particularly in later Byzantine architecture, the core of the cross-in-square plan could be augmented through the addition of peripheral structures.
Particulièrement dans l'architecture byzantine tardive, le plan d'une église à croix inscrite pouvait être modifié par l'ajout de structures périphériques. |
| 10. | It is the only documented 11th-century church in Istanbul which survives intact, and represents a key monument of middle Byzantine architecture.
Elle est la dernière église du XIe siècle encore connue à Istanbul qui soit encore intacte, et représente ainsi un monument-clé de l'architecture byzantine. |
